-
1 Miss It Miss Out
Jocular: MIMO -
2 потерять шанс выйти в финал
Русско-английский спортивный словарь > потерять шанс выйти в финал
-
3 пропускать
I несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть; (вн.)1) ( давать пройти) let (d) go past; let (d) pass; make way (for); let through (d)пропусти́те его́ — let him pass
пропуска́ть толпу́ через воро́та — let the crowd through the gate
пропусти́ть гол спорт — let through a goal
2) ( впускать) let in (d), admit (d); (в вн.) let (d into), admit (d to)3) ( разрешать) allow (d), let (d) throughкак они́ пропусти́ли тако́е в печа́ть! — how could they have allowed such a thing to be printed!
4) (че́рез; прогонять, проводить) run (d through), pass (d through)пропуска́ть через себя́ — let through (d)
пропуска́ть че́рез фильтр — run (d) through a filter
пропуска́ть мя́со че́рез мясору́бку — mince meat
5) тк. несов. ( обладать проницаемостью для чего-л) let through (d); ( о бумаге) drink (d); absorb (d)пропуска́ть во́ду — be pervious to water, leak
не пропуска́ть во́ду — be impervious to water, be waterproof
э́та бума́га пропуска́ет (черни́ла) — this paper absorbs / drinks (ink)
плёнка не пропуска́ет во́здух — the film is airtight
••II несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть; (вн.)пропусти́ть стака́нчик [рю́мку] разг. — toss off a glass
1) ( не замечать важное) miss (d); overlook (d)пропуска́ть опеча́тки — overlook a misprint
ты пропусти́л гла́вное — you missed the most important part; ( не понял суть) you missed the point
2) (упускать, не успевать) miss (d)пропусти́ть свой авто́бус — miss one's bus
пропуска́ть все наме́ченные сро́ки — be badly behind schedule; never meet the deadline
3) ( исключать как лишнее) omit (d), leave out (d); ( переходить к дальнейшему) skip (d)пропуска́йте подро́бности — omit / skip the details
пропусти́те э́ту главу́ — skip this chapter
две сце́ны в пье́се бы́ли пропу́щены — two scenes in the play were left out
пе́рвое блю́до мо́жно и пропусти́ть — the first course can easily be skipped
4) (не указывать, не заполнять) miss out (d), leave out (d)вы пропусти́ли да́ту при заполне́нии бла́нка — you missed out the date when completing the form
в объявле́нии пропу́щена цена́ — the advertisement misses / leaves out the price
вста́вьте пропу́щенные бу́квы [слова́] — restore the missing letters [words]; fill in the blanks
5) (не посещать, не проводить) miss (d); (намеренно тж.) skip (d)пропусти́ть ле́кцию — miss a lecture; ( намеренно) cut a lecture
пропуска́ть заня́тия в шко́ле — be absent from classes; ( прогуливать) skip school
••пропуска́ть ми́мо уше́й (вн.) разг. — turn a deaf [def] ear (to); pay no heed (to)
-
4 пропускать
1) General subject: allow (разрешать), balk, conduct (воздух, воду), cut, drop out (букву, имя), intromit, jump, leak, leak out (газ, жидкость), leave out, let by, let pass, let slip, miss out, omit, outlet, overjump, overleap, pass, pass by, pass over, pass through, reeve, skip, slur, take in, tap, transit, transmit, drop out2) Aviation: give way to (другое воздушное судно при рулении)3) Naval: infiltrate (жидкость), let through5) Construction: blot7) Economy: omit (не упоминать)8) Automobile industry: drop, give the right of way (автомобиль)9) Jargon: give( someone or something) the go-by10) Information technology: gate, gate through, ignore (напр. единицу данных при считывании), ply (ленту), skip (напр. часть программы), skip ahead11) Oil: flow through13) Coolers: infiltrate17) Cables: admit, leak (воздух, воду), let in, miss (не замечать, упускать), pass unnoticed (не замечать, упускать), run through19) Makarov: conduce, conduct (проводить, напр. ток), exceed (срок), gate through (сигнал), leak (воду, воздух), leave go, let go, lose, miss (не замечать), omit (не замечать), pass (при техническом контроле), pass (через машину), pass smth (не замечать), unnoticed (не замечать), count out20) Tengiz: let go through -
5 упускать
1) General subject: balk (случай), blunder away, fool about (случай), leave out, leave out (что-л.), let escape, let go, let slip (случай и т.п.), lose, miss, miss out, neglect, omit, pass over, skittle away, squander (chance)2) Colloquial: miss out on3) Mathematics: overlook4) Cables: pass unnoticed5) Makarov: drop out, omit (что-л.), throw away, chuck away (возможность), fool away (случай) -
6 выпускать
release глагол: -
7 выпустить
release глагол: -
8 промахнуться
1) General subject: bloop (бейсбол), blunder, boss, fluff, goof, make a muff of, miscue (в бильярде), mishit, miss (тж. перен.), miss aim, miss out, muff, mull, overshoot (при стрельбе), make a muff of, give a miss (в бильярде)2) Literal: be wide of mark3) Sports: bobble4) Military: misdeliver5) Jargon: boob, (об ударе по мячу) punt6) Makarov: make a bad shot, make a poor shot, miss( one's) aim, miss the mark, fall narrow, fall wide of the mark, fumble at, fumble with -
9 упустить
1) General subject: balk, blunder away, fool about (случай), fool away (случай), forget (из виду), leave out, let slip (что-л.), let slip between fingers (что-л.), let slip through fingers (что-л.), lose, miss, miss out, mucker (возможность), neglect, omit, overslip, skittle away, throw away, blunder away (по недосмотру), let sb. slip through (one's) fingers (He was an absolute fool to let her slip through his fingers.), pass by2) Mathematics: let go3) Railway term: overlook4) Business: lose out on5) Makarov: let slip (smth.) (что-л.) -
10 пропускать
-
11 пропустить
-
12 выпустить
1) General subject: deliver, discharge, ease, eject, elide, emit, empty, exhaust, float, give out, graduate, issue, leave out, let fly (что-л.), let loose, omit, produce, project, publish, push out, put out, quit hold of (из рук), release, relinquish, send out, slip, sluice, turn, unbrick, let drop, let out (о платье), let run free, miss out, out2) Engineering: expel3) History: hang off4) Mathematics: let go release, turn out5) Railway term: develop (в продажу)6) Law: free on bail (из-под стражи)8) Business: expedite10) General subject: release (воздух из пневмоцилиндра), vent (воздух)11) Makarov: let fly (smth.) (что-л.), let go, cut out -
13 geo
to miss out.Ku geo á koe, ina he kai toe, you've missed out, there is no more food.to be exhausted, worn out after running. -
14 лишать себя
General subject: miss out on (с коннотацией сожаления, при осознанном выборе) -
15 не быть участником чего-либо
General subject: miss out onУниверсальный русско-английский словарь > не быть участником чего-либо
-
16 перебой в работе
1) General subject: jam3) Automobile industry: miss-out4) Metallurgy: service interruption5) Business: trouble7) Quality control: service trouble8) Disaster recovery: outage (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи) -
17 прогул
1) General subject: absence, absenteeism, idle Monday, no show, no-show, sickie, truancy, absence without leave, failed attendance3) Law: absence from work (по службе), non-attendance, truancy (занятий в школе - как разновидность делинквентности несовершеннолетних), shirking4) Economy: miss-out, nonattendance5) Politics: absence from duty6) Jargon: French leave, shark7) Business: unauthorized absence8) Sakhalin energy glossary: absence with no good reason, unjustified absence9) leg.N.P. absence and voluntary withdrawal from work -
18 пропуск в работе
Automobile industry: miss-out -
19 упустить выгодную сделку
General subject: miss out on a profitable dealУниверсальный русско-английский словарь > упустить выгодную сделку
-
20 я не буду есть первое
General subject: I shall miss out the first courseУниверсальный русско-английский словарь > я не буду есть первое
См. также в других словарях:
miss out on — miss out (on (something)) to fail to use or enjoy an opportunity. Other people my age are married and have families, and I am beginning to feel I am missing out. We missed out on a chance to get a cheaper mortgage … New idioms dictionary
miss out — (on (something)) to fail to use or enjoy an opportunity. Other people my age are married and have families, and I am beginning to feel I am missing out. We missed out on a chance to get a cheaper mortgage … New idioms dictionary
miss out — phrasal verb Word forms miss out : present tense I/you/we/they miss out he/she/it misses out present participle missing out past tense missed out past participle missed out 1) [intransitive] to lose an opportunity to do or have something We will… … English dictionary
miss out — 1) PHRASAL VERB If you miss out on something that would be enjoyable or useful to you, you are not involved in it or do not take part in it. [V P on n] We re missing out on a tremendous opportunity... [V P] Well, I m glad you could make it. I… … English dictionary
miss out — v. (D; intr.) to miss out on (to miss out on a profitable deal) * * * [ mɪs aʊt] (D; intr.) to miss out on (to miss out on a profitable deal) … Combinatory dictionary
ˌmiss ˈout — phrasal verb to lose an opportunity to do or have something We will be repeating the questions later, so you won t miss out.[/ex] Come with us or you ll miss out on all the fun.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
miss out on — not be there, be unable to attend If I have a job, I ll miss out on the soccer games after school … English idioms
miss out (on something) — ˌmiss ˈout (on sth) derived to fail to benefit from sth useful or enjoyable by not taking part in it • Of course I m coming I don t want to miss out on all the fun! Main entry: ↑missderived … Useful english dictionary
miss out on something — miss out (on (something)) to fail to use or enjoy an opportunity. Other people my age are married and have families, and I am beginning to feel I am missing out. We missed out on a chance to get a cheaper mortgage … New idioms dictionary
miss out on — Miss … A concise dictionary of English slang
miss out — {v.}, {informal} To fail; lose or not take a good chance; miss something good. * /Jim s mother told him he missed out on a chance to go fishing with his father because he came home late./ * /You missed out by not coming with us; we had a great… … Dictionary of American idioms